Watch Boris Season 3 in Australia

Nell'attesa di cominciare la nuova avventura di Machiavelli René accetta di girare la puntata pilota di Troppo Frizzante, sitcom prodotta dalla concorrenza. Insieme a Duccio e Arianna si reca a Milano e si trova catapultato in un paradiso/inferno di fica e soldi, comici di bassa lega e una sceneggiatura senza senso dalla quale decide di scappare a gambe levate. Il giorno seguente escogita uno stratagemma e torna a Roma per una riunione in Rete, dove fa la conoscenza di Claudio, un giovane executive che gli propone un progetto destinato a rivoluzionare la tv italiana: Medical dimension. Intanto Alessandro, rimasto senza lavoro, raggiunge a sorpresa Arianna a Milano.

Nell'attesa di cominciare la nuova avventura di Machiavelli René accetta di girare la puntata pilota di Troppo Frizzante, sitcom prodotta dalla concorrenza. Insieme a Duccio e Arianna si reca a Milano e si trova catapultato in un paradiso/inferno di fica e soldi, comici di bassa lega e una sceneggiatura senza senso dalla quale decide di scappare a gambe levate. Il giorno seguente escogita uno stratagemma e torna a Roma per una riunione in Rete, dove fa la conoscenza di Claudio, un giovane executive che gli propone un progetto destinato a rivoluzionare la tv italiana: Medical dimension. Intanto Alessandro, rimasto senza lavoro, raggiunge a sorpresa Arianna a Milano.

Primo giorno di riprese di Medical Dimension. Sul set è presente il consulente medico Bruno Staffa, un giornalista "duro e puro" autore di inchieste sulla sanità italiana. Lorenzo è stato promosso operatore e Biascica è rimasto senza schiavo. la nuova macchina da presa, la segwai, minaccia il posto di lavoro di alcuni macchinisti. La protagonista è un'attrice di cinema in prestito alla tv, ma a fine giornata Renè realizza con sconcerto che non è l'attirce giusta. Intanto Alessandro e Arianna tornati ai loro ruoli devono evitare che i loro sentimenti siano d'intralcio al lavoro.

Primo giorno di set per Fabiana, figlia di Renè e nuova protagonista della serie. Si gira una clip promozionale di Medical Dimension per il mercato dei format. Fabiana è gentile con tutti, ma non ha occasione di recitare, e Renè vuole tenere segreto il loro legame fin quando non avrà dimostrato il suo talento. Biascica ha fatto sparire la segwai per proteggere il posto di lavoro dei compagni e Sergio accetta di fare a meno della costosa telecamera a patto di riaverla indietro. Alessandro ha deciso di fare il test da dialogista per Libeccio, ma viene scoperto da Arianna che minaccia di cacciarlo dal set.

La troupe di Medical Dimension è impegnata a girare fuori dal teatro di posa in una casa privata. Stanis deve girare una scena in cui in preda alla rabbia distrugge l'arredamento, per rendere più credibile la recitazione assume delle anfetamine diventando del tutto ingestibile. Nel frattempo René e i suoi collaboratori cercano di capire cosa sia la fantomatica "Festa del Grazie" inserita dagli sceneggiatori nella trama, dopo essersi consultato con Lopez scopre che si tratta semplicemente dell'italianizzazione della "Festa del Ringraziamento" americana inserita dagli autori che hanno spudoratamente copiato una serie americana. Dopo una disastrosa giornata di riprese la troupe si allontana in tutta fretta dalla casa prima che rientri la proprietaria e si accorga dei danni causati durante le riprese.

René e Arianna sono molto preoccupati dopo aver scoperto che buona parte della trama di Medical Dimension è un plagio di una serie americana; Lopez li rassicura e garantisce che le scene future saranno tutte originali (anche se in realtà i tre sceneggiatori si limitano a visionare serie di diverse parti del mondo in cerca di idee da copiare). Intanto Valerio si presenta sul set senza lavarsi dopo aver corso molti chilometri in bicicletta per prepararsi ad interpretare il personaggio di Girardengo in un film e il suo odore è tremendo. Remo Arcangeli, l'interprete di Nonno Joe, si rifiuta di girare con l'attore maleodorante e per convincere Valerio a farsi una doccia Arianna e René inseriscono nella lavorazione una finta scena in cui il suo personaggio si lava. Nel frattempo sulla loro barca i tre sceneggiatori si occupano di tutto tranne che della stesura delle nuove puntate.